Motorwoordeboek

Sep 08, 2023

(Hou jy van ons hulpbronne? Oorweeg asseblief ’n donasie in Bitcoin: 179nZqSyFmYPcvu4ZU733PgXBKUYXcy9DD)

A

ABS, sluitweerremmeaccelarator pedal, pedaal; versnelleradvance and retard capsule, vervroeg- en vertraagkapsuleaerial, antenne; lugdraadair conditioner, lugversorgerair-line, lugleidingalternator, alternatoralternator guage, alternatormeteralternator indicator, alternatormeteranti-lock brake, sluitweerremAPS, outomatiese programoorslanerAPS selector, A.P.S.-kieser, A.P.S kieserarm rest, armrus, armleuningarticulation, skarnier, gewrigauto-reverse system, outomatiese terugrolstelselauxilary tank, hulptenk, reservoir

B

backfire, terugploeg; terugslagbalance control, balanskontrole (radio)battery, batterybattery box, battery kisbearing, laerbellhousing, klokhuisie; klokhulselbelted radial tyre, strookstraallaagbandbody, bakwerkbonnet, enjinkapbooster, versterkerboot, kattebakbore and stroke, boor en slagbrake shoe, remskoenbrake lining, remvoeringbrake pedal, rempedaalbrake line, remlynbrake pad, remkussingbrakes, remmebucketseat, komsitplekbuckle, gespebull bar, bosbrekerbumper, bufferbutterfly valve, vleuelklep

C

caliper, knyper, meetpassercamshaft, nokascapacity, slagvolumecarburettor, vergassercell connector, selaansluiting, selverbindingcentral locking, sentrale sluitingcentre stand, middelstanercentre click position, middelstop-posisiecentre electrode, middelelektrodecentre console, middelkonsolecentrifugal pump, sentrifugale pompchassis, onderstelchoke, (ww.) smoorchoke, (s.nw.) smoorklepclear coating, helder deklaagclearance light, vrystellingslig, breetteligclock, horlosie; klokclutch, koppellaarclutch pedal, koppelaarcolour painting, kleurdeklaagcombustion chamber, ontbrandingskamercompression ratio, drukverhoudingcompressor, kompressor, perspompcompressor turbine, kompressorturbine; perspompturbinecontrols, kontrolescruise control, spoedbeheercylinder, silinderconvertable, afslaandakmotor, cabriolet, kabrioletconveyer, vervoerdercooling fan, verkoelwaaier, koelwaaiercooling system, koelstelsel, verkoelstelselcorrotion, korrosiecoupè, koepeecrankcase, krukkascross-ply tyre, kruislaagband, oorkruislaagbandcubby hole, mossienes, paneelkassie, paneelkissiecut-out button, afsluitknoppie

D

dashboard, instrumentpaneeldegreasing, ghriesverwyderingdifferential, ewenaardimensions, afmetingsdip switch, domp(lig)skakelaardipstick, oliemaat; oliestokkiedisc, skyfdisplay, vertoonskermdistributor, verdelerdistributor, verspreiderdoor lock, deurslotdoor mirror, kantspieël, syspieëldoor for driver and courier, bestuurdersdeurdoor handle, deurknipdoor pillar, deurpilaardouble cab, dubbelkajuitdown draught twin choke, tweekeel-valstroom (vergassertipe)drip moulding, druplys; drupgeutdrive mechanism, dryfmeganismedriving turbine, dryfturbinedropside, valkantdrum, drom (in geselstrant)drum, trommeldual circuit, dubbelbaan (remme)dual seat, dubbelsitplekdual link, dubbelskakel (vering)durability track, duursaamheidstoetsbaan

E

ED paint tank, E-N-verftenkeject, uitskopelectrical system, elektriese stelselelectrodeposit painting, elektro-neerslagverfelement, elementemblem, kenteken; embleemengine, enjinengine performance, werkkragengine block, enjinblokestate car, stasiewaexhaust pipe, uitlaatpypexhaust valve, uitlaatklepexhaust stack, uitlaatstaanpyp (vragmotor)exterior plate coating, buitedekking (verflaag)

F

factory fitted, fabrieksgemonteerdfade, dowerfader control, dowerkontrolefan belt, waaierbandfast forward, snel vorentoefiller neck, vullernekfiller hole, vullergatfinal drive, eindaandrywingfinal rinse, finale afspoelfly wheel, vliegwielfog lights, misligtefootrest, voetrusforced lubrication, druksmeringforecourt, voorpleinfripperies, tierlantyntjiesfront bumper, stamper; voorbufferfront suspension torsion bar, voorveringtorsiestangfront footrest, voorste voetrusfuel indicator / guage, brandstofmeterfuel injector pump, brandstofinspuitingspompfuel tank, petroltenkfuel tank capacity, tenkgroottefuel system, brandstofstelselfull-dipped, volle dompeling

G

gearbox, ratkasgearchange lever, rathefboom, ratkieriegearshift, ratkierieposisieglove compartment, mossienes, paneelkissie, paneelkassieground clearance, grondvryhoogtegrab handle, gryphandvatselgrille, roosterground electrode, aardelektrode

H

handbrake, handremhatchback, luikrughead board, kopplank; koppaneelheadlamp bezel, kopliggleufringheadlight, koplig, koplamp; hoofligheadlight housing shell, koplighuisie, kopligmontasieheat exchanger, hitteruilerheater control, verwarmer(kontrole); hittebeheerhex nut, seskantsluitmoerhigh tension lead, hoëspanningsdraadhorn, toeterhorn button, toeterknoppiehose, slanghubcap, wieldop; naafdop

I

ignition, ontstekingignition switch, ontstekerskakelaarin-line, in gelidindicator light, flikkerligindicator switch, flikkerligskakelaar, flikkerligarmpieinlet valve, inlaatklepinner lining, binnevoeringinstrument panel, instrumentpaneelinterior door lock button, binnedeurslotknoppie; deurslotknoppie; grendelknoppieinterior door handle, binnedeurknip; binnedeurhandvatsel

J

K

kerb, randsteenking pin, krinkspil

L

LCD indication, LCD-wyserLCD, VKVlever, hefboomlimousine, limousinelock, stuiter (stuur)lock-up, sluitrat (tipe ratkas)lower deck, onderdek; onderste deklubrication system, smeerstelselluggage rack, baggasierak; dakraklumbar, lendesteun

M

manual tuning, handinstellingmetallic paint, metaalverfmirror, spieëltjiemode, gangmodel, modelmotorbike, bromfiets; motorfietsmotorcycle, motorfietsmudflap, modderflap; modderklap; modderskerm

N

negative terminal, negatiewe terminaalnegative plate, negatiewe plaatnoise reduction, geraasverminderingnon-turbo charged rallying, nieaangejaagde veldren, nieaangejaagde tydren

O

odometer, afstandmeter, odometerOHC, bonakasoil drain plug, oliedreineer(ings)propoil dip, oliemaatoil indicator / guage, oliemeteroil drain plug, olieaftappropoil filter, oliefilteropening vent, ventilasieopening; lugopeningoverrider, stamperskoenoversteer, oorstuurowner's manual, eienaarshandleiding

P

petrol pump, petrolpomppetrol flap, petrolklap, petrolflap, petroldeurtjiepetrol pump hose, petrolpompslangpillion footrest, agtersaalvoetruspipe, pyppiston, suierpivot screw, spilskroefplatform, platformpositive plate, positiewe plaatpositive plate group, positiewe plaatgroeppower, enjinkragpower assisted, kraghulppressure relief valve, drukontlaskleppretreatment, voorbehandelingprincipal controls, hoofkontrolespropstand, stutstaanderpulley, katrolpulley, katrolwiel (enjin)pump attendant, pompjoggiepump nozzle, pompspuitstukpump attendant, petroljoggie

Q

quality assurance, gehalteversekeringquarter window, kleinvenster

R

racing car, renmotorrack and pinion, tandstag-en-kleinratradial ply, straallaagradial tyre, straallaagbandradiator hose, verkoelerslang, verkoelerpypradiator, verkoelerradiator pressure cap, verkoelerdrukproprally, veldren; tydrenratios, verhoudingsrear axle, agterasrear seatbelts, agtersitplekgordelsrear window frame, agterruitraamrear seat, agtersitplekrear suspension unit, agterveringeenheidrear light, agterligrear window, agterruitrearview mirror, truspieëlrecovery vehicle, takelwarelease bar, ontkoppelstaafreserve petrol tap, agterpetrolkraantjieretaining ring, keerringreturn spring, truveer, terugtrekveerreversing light, truligrevolution counter, omwentelingmeter; tagometer; toeretellerrevs, toere; omwentelingerewind, terugrolrheostat, reostaatrim, rim, vellingrim flange, vellingflens, flensrinsing booth, afspoelkamerrocker cover, tuimelaardoproll bar, rolstaafroller bearing, rollaerroof, dakrub rail, skuurrelingrubber wall, rubberwandrubbing strip, vryfstrookrust, roes

S

saloon, salonmotor, sedansatellite control, satellietkontrolescan, aftasscanner, aftasterscuttle panel, luikpaneelsealed-beam mounting ring, seëlstraalmonteerringseat belt, sitplekgordelsediment chamber, neerslagkamer, afsakselkamer, sedimentkamerseek tuning, soekinstellingselector, kiesersemi-elliptic leaf springs, halfelliptiese bladveresemi-trailer, voortreilerseperator, skeierservice station, diensstasieshock absorbers, skokbrekersshort circuit, kortsluitingshower, stortside panel, sypaneel; kantpaneelsilencer, knaldempersingle dry plate, enkeldroëplaat (koppellaar)skid ramp, slofopritslot, gleufspark plug terminal, vonkpropterminaal, vonkpropaansluiterspeakers, luidsprekersspecifications, specifikasiesspeedometer, spoedmeterspline, ribsplit-fold, platvouspotlights, kolligtespring tension, veerspanningsquab, rugleuningkussingstabilizer bar, stabiliseerstaafstarter, aansittersteelbelt, staalversterksteering lock, stuurslotsteering wheel, stuurwiel, stuursteering, stuursteering damper, stuurdempersteering column, stuurkolomstep, trap(pie)struts, stutte (vering)stud, pensump, oliebaksun visor, sonskermsunroof, sondak, sonvenstersupercharger, superlaaiersuspension, veringsynchromesh, sinchroonskakeling

T

tail pipe extension, uitlaatpypverlenging; suigpypverlengingtail pipe, suigpyp; uitlaatpyptaillight, stertlig, agterligtechnicians, tegnicitemperature indicator, temperatuurmetertest track, toetsbaantime down frequency range, frekwensie bestektime up frequency range, frekwensie bestektiming chain, tydreëlkettingtorque, wringkragtow truck, insleeptrok, insleepvoertuig, insleepwa; takelwatow-away vehicle, takelwatrack, spoorwydtetrack, baantractor unit, trekmotortrailer leg winding gear, treiler(staander)opwentoesteltrailer leg, sleepwastaander, treilerstaandertrailer leg foot, treilerstaandervoet(stuk)trailer leg winding gear, hystoesteltransaxle helical gear, transas heliese rattread design, loopvlakontwerptread bracing layer, loopvlakver(sterking(s))laag, loopvlakspanlaagtread design, loopvlakpatroontrochoid pump, trogoïedpomptruck trailer, aanhaaktreilertrunk capacity, bagasiebakgroottetune, (ww.) instelturbo-charged engine, aangejaagde enjinturning circle, draaisirkeltwin-tone hooter, tweetoontoetertype, tipetyre, bandtyre rack, bandrak, wielrak

U

understeer, onderstuurupper deck, bodek; boonste dek

V

valve spring, klepveervanity mirror, grimeerspieël, smukspieëlvent, luggat; luikvent, luggang; luggat; ontluggat; syluikvent door, ventelasiegat, ventelasiedeur

W

wagon, stasiewawater cooled, waterverkoelwater pump, waterpompwheel, wielwheel cylinder, wielsilinderwheelbase, asafstandwind deflector, windklapskermwindow, ruitwindow winder handle, ruitslingerwindscreen, voorruit; windskermwindscreen wiper blade, ruitveërlemwing, vleuelwiper, ruitveërwiper arm, ruitveërarmwiper blade rubber, ruitveërrubberwire, draadworkshop, werkswinkel

X

Y

Z

zinc phosphate treatment, sinkfosfaatbehandeling